Comptable - Agence de voyage franco-allemande

Facility Talents recherche pour une agence de voyages franco-allemande en plein développement, un(e) Comptable capable de gérer une comptabilité binationale et d'accompagner la croissance d'une structure dynamique et internationale. En rejoignant cette entreprise, vous intégrerez une équipe multiculturelle au cœur des échanges entre la France et l'Allemagne, avec un rôle clé dans la fiabilité et la fluidité financière de l'agence basé à Kehl. Vos principales missions : Comptabilité & gestion (FR/DE)

• Tenir, enregistrer et contrôler les opérations comptables (ventes, achats, banques, caisse) selon les normes françaises et allemandes.
• Gérer la facturation clients et fournisseurs dans un double contexte linguistique et réglementaire.
• Suivre les encaissements, les relances et les règlements fournisseurs.
• Réaliser les rapprochements bancaires sur les comptes français et allemands.
• Traiter les avances, acomptes, avoirs et spécificités comptables liées au secteur touristique.

Fiscalité & obligations légales

• Préparer et déclarer la TVA en contexte spécifique agence de voyages (TVA sur marge, intracommunautaire) + fiscalité allemande (USt).
• Suivre les obligations fiscales et sociales des deux pays.
• Participer aux clôtures annuelles et aux audits (commissaires aux comptes / Steuerberater).

Reporting & pilotage financier

• Produire des états financiers mensuels et des reportings consolidés FR-DE.
• Suivre les marges, commissions, résultats par marché et signaler les écarts éventuels.
• Assurer un reporting clair et régulier à la direction.
• Respect strict des deadlines fiscales et légales.
• Périodes de forte activité en fonction des cycles touristiques.

Notre offre :

• CDI au sein d'une entreprise dynamique et internationale.
• Environnement de travail franco-allemand stimulant.
• Rémunération motivante selon profil.
• Poste clé au sein de la direction administrative et financière.

Compétences techniques

• Très bonnes connaissances en comptabilité française ; idéalement connaissance de la comptabilité allemande (HGB).
• Maîtrise des règles fiscales des agences de voyages (TVA sur marge, intracommunautaire).
• Excellente maîtrise des outils bureautiques (Excel, Word).
• Connaissance des logiciels de gestion du voyage (Amadeus, Galileo, Gestour, Cediv, Orchestra ou équivalents).
• Maîtrise des logiciels comptables : DEXT, CEGID, DATEV, QUADRA.

Savoir-faire

• Capacité à gérer une comptabilité binationale.
• Bonne analyse des flux financiers dans un environnement complexe.
• Organisation, rigueur et respect des délais légaux.

Savoir-être

• Autonomie, fiabilité, sens de la confidentialité.
• Aisance relationnelle avec interlocuteurs français et allemands.
• Esprit d'équipe et capacité à évoluer dans un environnement multiculturel.

Langues

• Français courant
• Allemand courant
• Anglais apprécié