Superviseur de travaux bilingue Fr/All (H/F)

LOCAPAL recrute: Superviseur de Travaux bilingue Fr/All (H/F) Rejoignez une entreprise innovante et passionnée par les défis ! Depuis plus de 45 ans, LOCAPAL est le spécialiste reconnu dans la conception, la fabrication, l’installation et la location d’ouvrages provisoires pour le bâtiment, les travaux publics et le génie civil. Grâce à notre engagement dans l’innovation et à notre concept historique de réemploi de l’acier, nous offrons des solutions low carbone qui allient créativité, expertise et respect de l’environnement. Nos projets couvrent une large palette de secteurs : pont, passerelle, étaiement, charpente, estacade et bien plus encore! En France, à l’international et au-delà, LOCAPAL est un acteur majeur, animé par une équipe solidaire, passionnée et orientée vers l’amélioration continue. Chez LOCAPAL, nous menons des projets techniques ambitieux, où chaque chantier est une aventure humaine et opérationnelle. Votre mission : transformer la complexité du terrain en réussite collective sur le territoire allemand. Rattaché(e) à notre bureau de Strasbourg, vous devrez :

• Piloter des chantiers exigeants, où la précision, la sécurité et la réactivité sont clés ;
• Coordonner des équipes multiculturelles et piloter les sous-traitants locaux avec une vision claire et un sens aiguisé de l’organisation ;
• Gérer les imprévus avec agilité et prendre des décisions rapides sur le terrain ;
• Garantir la performance du projet : qualité, délais, budget — rien ne vous échappe ;
• Fédérer et inspirer vos équipes, même dans les moments sous tension.

Votre terrain de jeu : l’Allemagne Chaque projet est une aventure : nouveaux sites, nouvelles équipes, nouveaux défis. Vous interviendrez sur des chantiers à haute valeur ajoutée, où rigueur technique et adaptabilité culturelle font la différence. Ce que ce poste va vous apporter

• L’opportunité de laisser votre empreinte sur des projets d’envergure ;
• Un environnement où chaque jour apporte son lot de défis et d’apprentissages ;
• La possibilité de faire grandir votre leadership au contact d’équipes passionnées ;
• Une culture d’entreprise tournée vers l’innovation, la sécurité et la performance.

Le profil que nous recherchons

• Vous avez une formation technique (BTP, génie civil, maintenance, énergie, etc.) et maîtrisez l’allemand (écrit et oral indispensable)
• Vous aimez résoudre les problèmes sur le terrain et faire avancer les choses ; les grands déplacements ne vous font pas peur.
• Vous savez gérer la pression, anticiper les risques et prendre des décisions rapides ;
• Vous êtes orienté résultats, mais toujours dans un esprit d’équipe ;
• Vous avez déjà une expérience solide en supervision ou conduite de travaux, idéalement avec des structures métalliques.

Pourquoi rejoindre LOCAPAL ? Parce qu’ici, vous ne serez pas un simple exécutant : vous serez le moteur de la réussite opérationnelle, celui ou celle qui fait la différence entre un bon projet et un grand projet.